『國際西藏郵報2009年11月19日達蘭薩拉報導』瓦拉納西：40多名英國、美國、歐洲和亞洲的學者，在印度德里大學聚會，探討西藏歷史和文化的規模與重要性。達賴喇嘛尊者，11月21日將在該會議上發表談話。
為期 3天的“國際會議：探索西藏的歷史和文化”，11月19日至21日在德里總督(Vice Regal Lodge)大學的學術大廳舉行。國會(上議院)議員，卡畢拉瓦茲雅揚﹝Kapila Vatsyayan﹞博士，是此次會議的主要嘉賓，而該大學副校長潘塔爾(Deepak Pental)教授，將在會議上致歡迎詞。
西藏的政治歷史和現狀，西藏人民和西方作家以不同的方式給予詮釋，即使是1912年清朝衰敗前的中國作家，以及清朝以後的近代中國作家，也是如此。因此，藏學研究儼然成為與過去30年間其他世界文明，同等重要和流行。
西藏文化，同樣的也吸引了許多學者和研究人員。從西元7世紀以來，西藏人民與印度持續保持文化上的互動，導致了藏人生產了最多的印度翻譯文學。藏文大藏經，稱為甘珠爾(Kagyur)和丹珠爾(Tangyur)，保存了翻譯自印度語言，5,000多卷的經論，主要是從梵語翻譯而來，包含論文、詩歌、修辭、邏輯、社會政治倫理、醫學、占星術、化學、藝術圖像、聖者傳記，當然也有佛教和佛教哲學。大部分上述的印度文學，早已失去了其原來的形式，但卻可以從藏語的翻譯中重建。
這次會議，由德里大學和瓦拉納西中央大學藏學研究所聯合舉辦。
國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯。
