The Tibet Post

『國際西藏郵報2010年2月2日達蘭薩拉報導』西藏精神領袖達賴喇嘛尊者特使，週二說，上週他們在會談期間，敦促中國領導人基於備忘錄的原則，找到一個雙方都能接受的、可以解決西藏問題的辦法。第九輪會談，西藏方面提交了一份備忘錄的'說明'，向中共領導人澄清西藏自治的立場。

尊者的特使甲日洛迪(Gyari Lodi Gyaltsen)和格桑堅贊(Kelsang Gyaltsen)，在西藏流亡政府所在地達蘭薩拉記者會上說，他們將繼續致力於與中國進行對話，但北京應該停止對尊者“毫無根據的指控”，例如指責尊者是“分裂份子”。

“我們呼籲中共停止對尊者毫無根據的指控，擅為尊者貼上分裂的標籤。相反的，我們敦促中國領導人與尊者合作，以期基於備忘錄的原則，找到一個雙方都能接受的、可以解決西藏問題的辦法。這將確保穩定、統一，和諧的社會的發展。“甲日仁波切宣讀一份聲明。

“基於尊者身具深厚的歷史淵源，以及可以完全信任的基礎上，達賴喇嘛尊者足以代表全體西藏人民。這是不爭的事實，尊者具有合法代表西藏人民的身份，全體西藏人民肯定尊者是真正的代表，他們的發言人。確實只有透過與達賴喇嘛尊者對話，西藏問題才可以得到解決，能夠認知此一事實，才是最重要的。“聲明說。

“雙方衝突的觀點，主要的區別是針對當前西藏的形勢。因此，為了達到理解真實情況的共識，我們提出雙方共同努力，研究這塊土地上實際的狀況，實事求是；這將有助於雙方能夠放下彼此的爭論。“聲明中說。

“由於達賴喇嘛尊者一貫的立場，堅持表明西藏的未來只能存在於中華人民共和國的框架內發生，向中共領導階層表達這樣的政治意願，我們看不出有任何理由，無法為這些問題找到共同的基準點。“聲明說。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯