The Tibet Post

『國際西藏郵報2009年10月30日達蘭薩拉報導』來自西藏的消息指出，2009年3月10日-13日，藏東德格江達縣上洛帕地區4個村莊的居民，讓他們的牲畜吃自己收成的莊稼，作為一種示威抗議的形式，反對中共政府自2008年3月10日以暴力壓制整個西藏地區。幾個鄰近的村莊，也起而效之。最近，同4個村莊拒絕接受來自政府的牽引機，一些地方上的年輕人對於中共的統治表示不滿。

也因此在本月，中共當局和公安逮捕了8名西藏人：喇嘛帕千旺傑(Palchen Wangyal)，25歲，達隆瑪桑(Dhalong Martsang)的兒子；喇嘛帕千的弟弟，格桑堅贊(Kalsang Gyaltsen)，19歲；曲嘉(Choega)，31歲，來自扎西(Tashi)家族；丹巴朗傑(Tenpa Namgyal)，25歲，來自美拉(Merag)家族；丹巴的弟弟，圖登朗傑(Thupten Namgyal)，20歲；烏金索南(Ogyen Sonam)，19歲，來自卓曲嗊(Drachoegon)家族；帕久(Paljor)，26歲，噶傑(Gegya)家族的女婿；圖登(Thupten)，21歲，也是來自噶傑(Gegya)家族。

這群人中，只有格桑堅贊、圖登和烏金索南被釋放，由於在拘留期間遭到野蠻的毆打，目前都在醫院接受治療。由於中共官員急欲尋得策畫者、領導者，以及支持抗議村民，到底是哪些人的真相，所以被拘留者遭受官員百般的刑求折磨。

中國士兵和地方民事當局，也加強對當地的嚴控，並舉行強制性的公開集會。

西藏人民，要求保護和釋放其餘的被拘留者，希望能夠藉由呼籲，國際組織、運動者和媒體，密切注意西藏當前的困境。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯