The Tibet Post

『國際西藏郵報2009年12月8日達蘭薩拉報導』超過 300名藏人，不分老少，在中共駐藏東理塘縣俄洛(Othok)當局前進行和平示威，己經持續進行三天的絕食抗議，要求釋放丹增德勒仁波切。他們強烈表示丹增德勒仁波切(Tenzin Delek)無罪，而且少了維護和平的調解人-仁波切，社區陷入恐慌與混亂之中。

藏人同時也要求中共政府，應更加重視西藏人民的問題和訴求。不但不打算作出善意的回應，取而代之的是，中共政府派出數百名士兵前往霍米進行鎮壓。來自理塘、甘孜和雅江的士兵，穿著三種不同顏色的軍服－白綠相間、黑色、藍黑色－重重包圍住抗議者。截至目前為止，示威者均以非暴力和平方式進行示威。抗議的人群主要來自四個不同的牧區，前往桑喀瑪(Thangkarma)，俄洛(Othok)地區參加示威。這些牧民分別來自棉薩瑪(Medthama)村，陶尼(Toeney)村，措科(Trokho)村，耶杏(Yeshing)村，河洛瑪(Horama)村和晉卓(Jingdrol)村。

昨天，在藏東理塘縣雅江地區300多名藏人示威抗議中，中共武裝部隊逮捕了來自上果洛地區桑達(Sangdha)村、巴同(Bardrong)村和拉德(Lhadhe)村，90名藏人。20多名藏人遭到中共公開的毒打，不少人不堪痛楚而失去知覺。示威範圍周邊佈滿血跡的地面，証明遭受嚴厲的暴力鎮壓；目前居住在流亡社區，來自藏東理塘的尼瑪旺楚(Nyima Wangchuk)說，我們還不能証實是否有死亡的數字。上果洛地區這三個村，幾乎每個家庭都有人被逮捕。中共強制沒收示威人士的衣服、摩托車，還有私人的財物。

這次示威，包括了來自上、中和下果洛地區21名村民。上果洛包含桑達(Sangdha)村，巴同(Bardrong)村和拉德(Lhadhe)村；中果洛，杰穌(Jetsuk)村，亞同(Yardrong)村，卓卡(Dragkar)村；下果洛包括崗薩(Gongsar)，汪度(Wangdhue)，破瓦(Powa)，庫索(Kutsoe)，日廣(Zigrong)，歐撒(Osak)，將巴(Jangpa)，帕都(Pakdhu)，都倫(Dhurong)，唐諾(Thang-ngo)，納同(Nyadrong)，瑪拉索(Maratso)，盧夏(Lhushab)，瑪家同(Magandrong)和凱庫(Kyangkhu)等村。

12月5日，來自雅江(Nyakchu)、理塘(Lithang)和果洛(Golok)，約60名藏人前往四川首府成都，向中共當局提起釋放丹增德勒仁波切的上訴，至目前尚無人被逮捕。他們的上訴仍在中共法院的審議中，但有些西藏媒體錯誤報導，說他們己經被逮捕了。

本報導由國際西藏郵報獨家取得

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯