The Tibet Post

『國際西藏郵報2009年12月8日達蘭薩拉報導』據西藏人權和民主中心收到的可靠消息指出，中共當局逮捕11名藏人，他們大多數是僧人，遭指控涉嫌製造與發行反動歌曲和影像光碟。

來自多智(Tsakho)寺和卡科(Khakhor)寺的11名藏人，2009年12月4日，在青海省果洛藏族自治州瑪多縣(Maduo Xian)，遭縣公安局官員逮捕。多智( Tsakho)寺是藏傳佛教密續佛學院。

據消息來源稱，影片光碟由5名來自薩科鄉不同寺院的僧人聯合製作。3名多智寺的僧人：住持納順(Ngagsung)，23歲；諾拜(Nobay)；席拉尼瑪(25歲的瑜伽士)，以及兩名卡科寺的僧人：次帕活佛(Tsepak)，28歲，以及另一名字不詳的僧人。該影片光碟的名稱“Chakdrum Marpo”(中譯：血腥的預告)，於2009年9月1日發行。主要收錄載有表達思念西藏流亡領袖達賴喇嘛尊者，以及去年藏人在大規模示威抗議中死亡的悲傷和無助，抗議1959年來中共暴政的統治和鎮壓，西藏礦業不當的開發的歌曲。該光碟也收錄了許多去年藏人大規模示威抗議，中共屠殺藏人圖像。

約有 5,000份的光碟，由瑪多縣當地以及周邊地區，6名藏人贊助發行。他們分別是：

1）嘉布(Gaybo)，41歲，多智寺前任住持
2）果旺(Gowang)，23歲，多智寺僧人
3）扎西尼瑪(Tashi Nyima)，33歲，多智寺戒律師
4）瑪吉(Markyi)，40歲，卡科寺住持
5）肯布(Khenpo)，25歲，卡科寺僧人
6）嘎勞多吉(Garab Dorjee)，又名嘎科(Garkho)，46歲，薩科鄉人，在家居士

據消息來源說，“11人全數參與了光碟的生產和發行，上週五(12月4日)遭瑪多縣公安局官員逮捕。來自於該地區的最新消息指出，贊助發行的6人各遭罰鍰 10,000人民幣，與保釋金同額。然而，5名負責製作影片光諜的僧人，仍被公安拘留。被釋放者必須在限期內(12月10日前)，回收所有已發送出去的光碟，否則將面臨再度被逮捕的命運。由於分佈不同地區廣泛發送，所以這是當局所給予的限期內不可能完成的任務，所以極可能面臨再被逮捕的情況。“ 該中心將持續監控，隨時更新該地區的狀況。

中共當局多年來，針對不公開進行抗議活動，但試圖藉由在西藏問題上表達自己的看法和探尋的結果，影響改變西藏人民權利、文化、宗教和西藏脆弱生態環境的西藏作家、攝影師，博客擁有人和出版者，瞄定目標、拘留和判刑。上個月，30歲的西藏專業歌手，扎西東知(Tashi Dhondup)，因發行名為《沒有傷痕的酷刑Torture without Trace》專輯，中共當局指控他創作反動歌曲而被逮捕。

同樣的，一名西藏僧人作家、攝影師，更噶倉央( Kunga Tsayang)，被指控洩露’國家機密’，在2009年11月12日的閉門審判中，遭甘肅省甘南藏族自治州夏河人民中級法院判處 5年有期徒刑。

西藏人權和民主中心(TCHRD)，呼籲中華人民共和國政府(PRC)，立即無條件釋放被拘留的藏人，尊重自己國家憲法和主要的國際公約內，所言明的基本人權、言論自由。

中華人民共和國政府應遵循今年2月全球定期審查(UPR)機制所建議的多項改革，包括改革國家秘密法和罪行的定義，如“煽動顛覆國家政權”或“洩露國家機密”等。在當前這種模糊法律規定之下，國家執法機關濫用法律，騷擾、拘留和逮捕以和平方式捍衛基本人權的維權者。最新遭逮捕的11名藏人，明顯地暴露了該政府濫用律法的罪行。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯