The Tibet Post

『國際西藏郵報2010年1月1日達蘭薩拉報導』根據西藏人權和民主中心(TCHRD)最新取得消息和一些報導指出，甘孜康定中級人民法院於 2009年12月23日，判處著名的西藏喇嘛活佛普布澤仁仁波切(Phurbu Tsering Rinpoche) 8年6個月的有期徒刑。  

據消息來源報導，一些活佛的親屬在仁波切宣判庭前一天獲得法院通報，所以超過5名親友出庭，聆聽甘孜中級人民法院12月23日的宣判。並沒有明確的資料証明，活佛被判刑的相關罪行。2名之前受託為仁波切辯護的北京律師，並未出席宣判庭；有消息證實，有新的辯護律師出庭。仁波切目前被關押在康定公安局(PSB)的拘留中心。

普布澤仁仁波切(Tulku Phurbu Tsering Rinpoche)，52歲，是四川省甘孜寺備受尊敬的轉世活佛。他是甘孜布絨朗寺和雅底尼寺的住持。活佛是一位備受尊崇的宗教領袖，也是靈感和希望的泉源，為當地的藏人興建了一座老人安養院，開設了兩家診所。  

普布澤仁仁波切遭到逮捕，和發生於2008年5月14日的事件有著極大的關聯；也就是仁波切被逮捕的4天前，來自布绒朗寺和雅底寺，約 80名尼眾，走上街頭進行和平示威，抗議中共政府的“愛國教育“運動，迫使西藏人民譴責西藏精神領袖達賴喇嘛尊者。最新資料顯示，在示威抗議後只有少數尼僧留在布绒朗寺後，並受到嚴格監控。

從普布澤仁仁波切去年被逮捕後，即無法取得任何與他相關的消息，直到2009年4月21日他的案件開始審理。當時，一名北京的華人律師李方平，接受美聯社採訪時說，甘孜康定中級人民法院審理仁波切涉嫌持有非法槍械的案件。檢察官說，公安突擊搜查，在仁波切客廳床下搜出一支手槍和100多發子彈和彈匣。然而，辯護律師說，活佛是被誣陷的，遭起訴的理由是“站不住腳的”，指出警方並未詢問槍枝來源，也未曾檢查上頭是否有仁波切的指紋。

據說活佛被刑求了四天四夜，強迫他在康定拘留中心裡招供。據他的律師表示，警方甚至威脅說，如果他不認罪，便要扣押活佛的妻子和兒子。這樣的刑求所取得的供詞，在法院起訴期間是不受理的。對嫌疑人使用偽造的證據，違反了國際基本準則，以及刑事訴訟法修訂後的第43條規定，規定中說明，“使用刑求逼供，威脅、引誘、欺騙，以及非法的方法採集證據，嚴格禁止。“

西藏人權和民主中心強烈譴責法院的判決；並呼籲國際社會對仁波切遭遇不公平的判決進行干預。該中心認為，仁波切遭受嚴刑逼供，而法院依此不實的証據對仁波切作出錯誤的判決。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯